Abecedario braille: letras, números y signos básicos
El braille se lee con los dedos, pero se aprende con la cabeza: detrás de los puntos hay un orden muy lógico. Si entiendes ese orden, el abecedario completo se aprende mucho más rápido. En este artículo te mostramos todas las letras del braille en español, los números y los signos que más se usan, con el número de cada punto para que lo puedas practicar aunque no veas la imagen.
La celda: seis puntos con número
Cada letra ocupa una celda de seis puntos, ordenados en dos columnas de tres:
Columna izquierda, de arriba hacia abajo: puntos 1, 2 y 3.
Columna derecha, de arriba hacia abajo: puntos 4, 5 y 6.
Cuando decimos que la "d" son los puntos 1, 4 y 5, significa que en esa celda están en relieve el punto de arriba a la izquierda, el de arriba a la derecha y el del medio a la derecha. Con seis puntos se pueden formar 63 combinaciones, y con ellas se escriben letras, números y signos.
Como referencia usamos la Signografía Básica de la Comisión Braille Española (ONCE), que es la referencia más usada para el braille en español.
Primera serie: de la a a la j
Estas diez letras usan solo los puntos de arriba y del medio (1, 2, 4 y 5). Son la base de todo el sistema, así que conviene aprenderlas primero y muy bien.
a: punto 1 ⠁
b: puntos 1 y 2 ⠃
c: puntos 1 y 4 ⠉
d: puntos 1, 4 y 5 ⠙
e: puntos 1 y 5 ⠑
f: puntos 1, 2 y 4 ⠋
g: puntos 1, 2, 4 y 5 ⠛
h: puntos 1, 2 y 5 ⠓
i: puntos 2 y 4 ⠊
j: puntos 2, 4 y 5 ⠚
Segunda serie: de la k a la t
Aquí está el truco: son las mismas formas de la primera serie, con el punto 3 agregado. La k es la a más el punto 3, la l es la b más el punto 3, y así hasta la t, que es la j más el punto 3.
k: puntos 1 y 3 ⠅
l: puntos 1, 2 y 3 ⠇
m: puntos 1, 3 y 4 ⠍
n: puntos 1, 3, 4 y 5 ⠝
o: puntos 1, 3 y 5 ⠕
p: puntos 1, 2, 3 y 4 ⠏
q: puntos 1, 2, 3, 4 y 5 ⠟
r: puntos 1, 2, 3 y 5 ⠗
s: puntos 2, 3 y 4 ⠎
t: puntos 2, 3, 4 y 5 ⠞
Tercera serie: u, v, x, y, z
Repiten la primera serie con los puntos 3 y 6. La "w" queda aparte porque el sistema original, creado en Francia, no la incluía y se agregó después.
u: puntos 1, 3 y 6 ⠥
v: puntos 1, 2, 3 y 6 ⠧
x: puntos 1, 3, 4 y 6 ⠭
y: puntos 1, 3, 4, 5 y 6 ⠽
z: puntos 1, 3, 5 y 6 ⠵
w: puntos 2, 4, 5 y 6 ⠺
Letras propias del español
La ñ, las vocales con tilde y la ü tienen su propio signo. No son "una letra más un acento": cada una es una celda distinta.
ñ: puntos 1, 2, 4, 5 y 6 ⠻
á: puntos 1, 2, 3, 5 y 6 ⠷
é: puntos 2, 3, 4 y 6 ⠮
í: puntos 3 y 4 ⠌
ó: puntos 3, 4 y 6 ⠬
ú: puntos 2, 3, 4, 5 y 6 ⠾
ü: puntos 1, 2, 5 y 6 ⠳
Mayúsculas
En braille no hay letras mayúsculas distintas. Se escribe la letra de siempre y, justo antes, el signo de mayúscula: puntos 4 y 6 ⠨. Por ejemplo, "Ana" se escribe ⠨⠁⠝⠁.
Los números
Los números no tienen signos propios: se usan las diez letras de la primera serie con el signo de número delante: puntos 3, 4, 5 y 6 ⠼.
1 = signo de número + a: ⠼⠁
2 = signo de número + b: ⠼⠃
Y así hasta el 9, que es la i, y el 0, que es la j: ⠼⠚
Para un número de varias cifras basta un solo signo de número al comienzo. El 25 se escribe ⠼⠃⠑.
Un detalle que confunde al principio: después de un número, las letras de la a a la j se leerían como cifras. Si necesitas escribir una de esas letras pegada a un número, como en "8b", se pone antes el punto 5 ⠐ para separarla.
Signos de puntuación básicos
Punto: punto 3 ⠄
Coma: punto 2 ⠂
Punto y coma: puntos 2 y 3 ⠆
Dos puntos: puntos 2 y 5 ⠒
Signo de interrogación (el mismo para abrir y cerrar): puntos 2 y 6 ⠢
Signo de exclamación (el mismo para abrir y cerrar): puntos 2, 3 y 5 ⠖
Comillas (abrir y cerrar): puntos 2, 3 y 6 ⠦
Guion: puntos 3 y 6 ⠤
Fíjate en que la coma, el punto y coma y los dos puntos son las formas de la a, la b y la c, pero "bajadas" a la parte inferior de la celda.
Cómo aprenderlo más rápido
Por series, no de memoria letra por letra. Si dominas de la a a la j, el resto son reglas: más el punto 3, o más los puntos 3 y 6.
Primero en grande. Un abecedario braille en 3D o un abecedario cajetín, con piezas que se ponen y se sacan, ayuda a entender la celda antes de leer puntos pequeños. Para niños pequeños sirve jugar con el abecedario en bloques.
Una tabla a la vista. Para la sala de clases o la casa están la tabla de abecedario braille en 3D y el abecedario braille de acrílico, con la letra en relieve y su signo braille debajo, para que la familia aprenda junto a quien está aprendiendo.
Escribir y leer lo escrito. Con una regleta positiva se escribe en el mismo sentido en que se lee. Si quieres partir con todo, el kit de inicio con regleta positiva, punzón y cuadernillo trae lo necesario. Explicamos cómo usarla en cómo empezar a escribir braille.
Poco, pero todos los días. Diez o quince minutos diarios rinden más que una sesión larga a la semana.
Puedes ver todos nuestros abecedarios en abecedarios braille y las regletas y punzones en escritura braille. Si tienes dudas sobre qué material conviene según la edad, escríbenos y te orientamos.
Comentarios