Saltar al contenido principal
Mi cuentaMi lista

Gráficos táctiles: cómo se hacen mapas y dibujos en relieve

Braille Chile ·

Máquina fusora Swell Form: caja negra alargada con tres ventiladores arriba, interruptor rojo y perilla; por el frente sale una hoja de papel de microcápsulas con un dibujo del corazón en relieve.

Un gráfico táctil es un dibujo, mapa, diagrama o gráfico hecho en relieve para que una persona ciega lo lea con los dedos. Hay cuatro formas principales de hacerlo: a mano (con un tablero de dibujo o pegando materiales con textura), con papel de microcápsulas que se hincha con calor, con una impresora braille que también imprime gráficos y con una máquina de termoformado que copia un original en láminas de plástico.

Cada método sirve para algo distinto. En esta guía te explicamos cómo funciona cada uno, cuál conviene a un profesor, a un colegio o a un centro que produce material, y las reglas básicas para que el dibujo se entienda al tacto. Porque un dibujo en relieve mal pensado se siente como un montón de líneas sin sentido, aunque esté muy bien impreso.

Antes de hacer el gráfico: ¿hace falta?

Antes de elegir un método, conviene preguntarse si el dibujo hace falta. Las normas de gráficos táctiles de la Braille Authority of North America (BANA), que usan transcriptores y profesores en muchos países, dan criterios claros:

  • Si el dibujo no agrega nada que el texto no diga, se puede omitir. Por ejemplo, una ilustración decorativa al comienzo de un capítulo.
  • Si el dibujo aporta información, no se debe omitir mientras exista una forma razonable de hacerlo táctil. Un mapa de Chile en una prueba de Historia o un gráfico de barras en Matemáticas son parte del contenido.
  • Algunos diagramas son demasiado complejos para entenderse al tacto. En esos casos BANA propone una descripción escrita, un gráfico simplificado o un modelo en tres dimensiones.

Otro punto importante, que recalca Paths to Literacy (el sitio educativo de Perkins): los gráficos táctiles no se entienden solos. El estudiante necesita aprender a explorarlos, a orientarse en la hoja y a relacionar lo que toca con el concepto. Por eso conviene partir con dibujos muy simples y adaptados, y no con una copia en relieve de la imagen del libro. Esa copia exacta para lectores pequeños aparece, de hecho, en su lista de ejemplos de lo que no hay que hacer.

Método 1: a mano, con tablero de dibujo o collage

Es la forma más barata de empezar.

Tablero de dibujo en relieve

Pones una hoja sobre una superficie blanda y dibujas con un punzón o lápiz: la línea queda marcada en relieve por el otro lado y se puede seguir con los dedos. Sirve para que el profesor prepare una figura en el momento y, sobre todo, para que el propio estudiante ciego dibuje.

En la tienda hay dos modelos:

Collage

Consiste en recortar y pegar materiales con texturas distintas (cartulina, lija, tela, cordón, goma eva) sobre una base firme. Es lento y cada lámina es única, pero permite relieves marcados y texturas muy diferentes entre sí. El collage también se usa como original para el termoformado, que explicamos más abajo.

Para qué conviene: figuras simples, geometría básica, material para niños pequeños y clases donde se necesita una sola lámina.

Limitación: no sirve para hacer muchas copias iguales y los trazos finos no quedan precisos.

Método 2: papel de microcápsulas y máquina fusora

Es un método muy usado en colegios y programas de integración para hacer láminas rápidas a partir de un dibujo impreso.

Cómo funciona

El papel de microcápsulas (también llamado papel hinchable, papel cápsula o "swell paper") tiene una capa de pequeñas cápsulas que se expanden con el calor. El proceso es así:

  1. Dibujas o diseñas el gráfico en el computador, en negro.
  2. Lo imprimes o fotocopias sobre el papel. American Thermoform, el fabricante, recomienda impresora o fotocopiadora láser, porque deja líneas más finas. También puedes dibujar directo sobre la hoja con un plumón negro especial.
  3. Pasas la hoja por la máquina fusora. El calor hace que solo lo negro se hinche y quede en relieve. El resto del papel y los colores quedan planos.

Eso último es una ventaja: puedes imprimir el mismo dibujo con colores para que lo vea un compañero o un familiar, y solo las líneas negras quedarán en relieve.

Equipos y papel

La máquina fusora Swell Form de American Thermoform, antes llamada ZyFuse, no necesita calentarse antes de usarla y hace gráficos de hasta unos 28 × 43 cm, en papel carta, A4, A3 y otros formatos. También existe el paquete con la máquina, dos cajas de papel y el plumón para partir con todo.

El papel se compra aparte: hay papel Swell Touch tamaño carta y en formato casi cuadrado de 28 × 29 cm.

Lo que nadie te dice

  • Solo funciona el negro bien oscuro. Un gris claro o una línea muy delgada pueden subir poco o nada. Haz una prueba antes de imprimir 30 copias.
  • El papel tiene vida útil. El fabricante recomienda usarlo dentro de los 12 meses desde la compra para obtener el mejor resultado. No conviene comprar para tres años.
  • Revisa cada lámina al tacto antes de entregarla. Lo que se ve claro en la pantalla puede quedar confuso en relieve si las líneas están muy juntas.

Para qué conviene: mapas, diagramas de ciencias, gráficos de matemáticas y láminas para pruebas, cuando necesitas pocas copias y rapidez.

Método 3: impresora braille con gráficos

Algunas impresoras braille imprimen, además del texto, dibujos hechos de puntos. Las mejores para gráficos pueden hacer puntos de distintas alturas, lo que permite distinguir zonas, texturas y "colores" al tacto.

Por ejemplo, según sus fichas, la impresora ViewPlus Columbia 2 y la ViewPlus Delta 2 imprimen gráficos con 8 alturas de punto y una resolución de 100 puntos por pulgada, y el braille a doble cara. La Columbia usa papel continuo y la Delta hojas sueltas. La más pequeña, la ViewPlus EmBraille, imprime braille a una cara y gráficos con alturas de punto variables, y es portátil.

Las impresoras ViewPlus traen el software Tiger, que convierte imágenes de Word o de un PDF en gráficos táctiles y permite combinar texto en braille, tinta y dibujo en la misma hoja.

Ventajas: el texto en braille y el gráfico salen juntos, en papel braille común, y se pueden imprimir todas las copias que necesites desde el mismo archivo.

Limitaciones: las líneas se forman con puntos, y es de las opciones de mayor inversión. Conviene a colegios con varios estudiantes ciegos, universidades y centros de producción braille.

Para entender las diferencias entre modelos, revisa nuestra guía cómo elegir una impresora braille. En la tienda de Santiago se puede pedir una demostración de las impresoras ViewPlus, incluida la EmBraille.

Método 4: termoformado en láminas de plástico

El termoformado sirve para copiar un original en relieve las veces que quieras.

Cómo funciona

  1. Haces un original o molde: un collage, una hoja impresa en braille, una lámina hecha a mano con herramientas o un modelo impreso en 3D.
  2. Lo pones en la máquina y colocas encima una lámina de plástico Brailon.
  3. Cierras la abrazadera y deslizas el calefactor sobre el original. En segundos, el plástico caliente se amolda y toma la forma del original.

La máquina EZ-Form de American Thermoform acepta originales de hasta unos 28 × 29 cm. La Maxi-Form hace lo mismo con un área más grande, pensada para mapas y láminas de mayor tamaño. Ambas usan solo hojas de plástico Brailon: el fabricante advierte que otros materiales pueden ser riesgosos.

Ventajas: copia con precisión el relieve y las texturas del original, y el fabricante describe las copias en Brailon como permanentes y durables, algo útil para material que pasa por muchas manos.

Limitaciones: primero hay que hacer un buen original, lo que toma tiempo. Un estudio publicado por la ONCE (revista Integración 66) señala que fabricar el molde suele ser caro y propone hacerlo con impresión 3D para abaratarlo. Es la opción de centros de producción, bibliotecas y colegios grandes.

¿Y la impresión 3D?

La impresión 3D es cada vez más común para maquetas, modelos de ciencias y moldes para termoformar. Un estudio publicado en la revista Integración de la ONCE (2019) comparó símbolos de mapas hechos en papel de microcápsulas, papel con relieve de impresora braille y plástico impreso en 3D, con 18 personas ciegas. Con los símbolos en 3D respondieron más rápido sin perder precisión, aunque las preferencias estuvieron divididas: a algunos les molestaron los bordes más filudos del plástico.

Es útil para objetos con volumen y para hacer moldes de termoformado.

Cómo diseñar un gráfico táctil que se entienda

El método importa menos que el diseño. Estas reglas salen de las normas de BANA:

  1. Simplifica. Quita marcos, sombras, adornos y todo lo que no sirva al objetivo de la lámina. Si el mapa es para ubicar las regiones, no hace falta dibujar cada río.
  2. No más de cinco de cada cosa. BANA recomienda no usar más de cinco texturas de área, cinco tipos de línea y cinco tipos de símbolo en un mismo gráfico.
  3. Deja espacio en blanco. Separa las texturas que se tocan y las líneas que se cruzan. Para los dedos, el espacio vacío ayuda tanto como el relieve.
  4. Rótulos en braille cerca de lo que nombran. BANA indica ponerlos a una distancia de entre 3 y 6 milímetros del elemento. Si el rótulo cabe, es mejor que una clave.
  5. Usa una clave cuando no hay espacio. La clave o leyenda muestra un trozo de cada textura o línea junto con su significado.
  6. Divide lo complejo. Un diagrama con muchas partes se entiende mejor en varias láminas: primero una vista general y luego los detalles.

Para diseñar en el computador existe TactileView, un programa pensado solo para gráficos táctiles. Según su ficha, tiene herramientas de dibujo, un módulo que grafica ecuaciones, un creador de mapas y un catálogo con miles de diseños listos para descargar, y funciona tanto con impresoras braille como con máquinas fusoras de papel de microcápsulas. Lo encuentras en nuestra página de software TactileView.

Cuál conviene según quién eres

  • Familia o profesor que parte: un tablero de dibujo y materiales para collage. Es poco dinero y sirve para que el niño también dibuje.
  • Colegio con uno o dos estudiantes ciegos (PIE): máquina fusora con papel de microcápsulas. Permite adaptar guías y pruebas en el mismo día con la impresora láser del colegio. Revisa también nuestra guía sobre discapacidad visual en el colegio, el PIE y los materiales.
  • Colegio especial, universidad o centro de producción braille: impresora braille con gráficos para texto y dibujo juntos, y termoformado si se necesitan muchas copias de láminas de alto relieve.
  • Museo o institución que quiere una lámina puntual: puede convenir más encargarla que comprar equipos. En Braille Chile los gráficos y láminas en relieve se hacen como un trabajo aparte de la transcripción e impresión en braille, por cotización.

Si lo que necesitas es un plano de un edificio para que las personas se orienten, eso es un mapa háptico: una pieza fabricada para durar en un muro o atril, distinta de una lámina de papel.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el papel de microcápsulas?

Es un papel con una capa de microcápsulas que se hinchan con el calor. Se imprime el dibujo en negro, se pasa por una máquina fusora y solo las partes negras quedan en relieve.

¿Puedo usar una impresora común para hacer gráficos táctiles?

Sí, para imprimir sobre papel de microcápsulas: se recomienda una láser. Después necesitas la máquina fusora para que suba el relieve. La impresora común por sí sola no hace relieve.

¿Qué diferencia hay entre termoformado y papel de microcápsulas?

El papel de microcápsulas convierte un dibujo impreso en relieve. El termoformado copia en plástico un original que ya está en relieve, con más altura y textura, y es mejor para hacer muchas copias.

¿Una impresora braille puede imprimir dibujos?

Algunas sí. Las ViewPlus imprimen gráficos con puntos de distintas alturas, junto con el texto en braille. Si miras otro modelo, revisa en su ficha si imprime gráficos y con cuántas alturas de punto.

¿Los gráficos táctiles sirven para niños pequeños?

Sí, pero muy simples y con acompañamiento. Leer un dibujo con los dedos se aprende de a poco, y al principio ayudan mucho los objetos reales y las figuras grandes.

¿Te ayudamos a elegir?

Si estás armando material para un colegio, un museo o un centro de recursos, escríbenos por WhatsApp al +56 9 5734 7445 y cuéntanos cuántos estudiantes son y qué tipo de láminas necesitas. También puedes visitarnos en Bascuñán Guerrero 1082, Santiago Centro, de lunes a jueves de 8:00 a 17:00 y viernes de 8:00 a 14:00. Enviamos a todo Chile, todos los productos tienen garantía de 6 meses y somos proveedores del Estado por Mercado Público.

Fuentes

Braille Authority of North America, Guidelines and Standards for Tactile Graphics (consultado el 16 nov 2026)

Paths to Literacy (Perkins), Tactile Graphics (consultado el 16 nov 2026)

Paths to Literacy, Tactile Graphics Standards, Types and Practical Examples (consultado el 16 nov 2026)

American Thermoform, Swell Touch Paper (consultado el 16 nov 2026)

American Thermoform, EZ-Form Thermoform Machine (consultado el 16 nov 2026)

ViewPlus, Embosser overview (consultado el 16 nov 2026)

ONCE, revista Integración 74, Evaluación de símbolos de mapas táctiles con tres tecnologías de producción (consultado el 16 nov 2026)

ONCE, revista Integración 66, Fabricación aditiva de moldes para termoconformar gráficos tangibles

Más sobre braille y educación

Ver todo el tema

También te puede interesar