Línea braille: qué es y cómo conectarla al celular

hace 3 días

4 min de lectura

Actualizado: hace 2 días

Una línea braille permite leer en braille lo que aparece en la pantalla del celular o del computador. Para una persona ciega cambia mucho la experiencia: en vez de escuchar todo, puede leer con los dedos un mensaje, revisar cómo se escribe una palabra o estudiar un texto largo sin cansarse de la voz sintética. En este artículo te explicamos qué es, qué tamaño conviene y cómo conectarla paso a paso a un iPhone o a un celular Android.

Qué es una línea braille

También se llama pantalla braille, display braille o línea braille actualizable. Es un aparato alargado con una fila de celdas. Cada celda tiene pequeños pines que suben y bajan para formar los puntos de una letra. Cuando el texto de la pantalla cambia, los pines cambian solos.

La línea no funciona sola como un lector: trabaja junto al lector de pantalla del equipo. En el iPhone es VoiceOver, en Android es TalkBack y en Windows puede ser NVDA o JAWS. El lector de pantalla decide qué texto mostrar y la línea lo convierte en puntos.

Casi todas usan celdas de ocho puntos: los seis del braille de siempre más dos abajo, que se usan, por ejemplo, para mostrar dónde está el cursor.

Línea braille o anotador braille

Antes de elegir, conviene distinguir dos tipos de equipo:

Línea braille: muestra en braille lo que tiene el celular o el computador. Muchas también traen un teclado braille de ocho teclas para escribir y funciones simples para tomar notas. Por ejemplo, la b.note 20, la b.note 40 o la Orbit Reader 20, que además lee libros desde una tarjeta SD sin otro equipo.
Anotador braille: es un computador pequeño con línea braille incorporada y aplicaciones propias para escribir documentos, leer libros o revisar el correo. Además puede conectarse al celular como una línea braille. Por ejemplo, el BrailleSense 6 mini, que funciona con Android, o el b.book 32, que incluye un computador con Windows.

Si solo quieres leer y escribir en braille con tu celular, una línea braille suele bastar. Si necesitas trabajar o estudiar en braille sin depender del computador, conviene mirar los anotadores.

Cuántas celdas necesitas

14 a 20 celdas: livianas, caben en un bolso y son las más usadas con el celular. Muestran pocas palabras a la vez, así que se avanza seguido por el texto.
32 celdas: un punto medio para estudiantes que llevan el equipo a clases, como el BrailleSense 6 de 32 celdas.
40 celdas: el tamaño más común para trabajar con computador. Muestran una línea de texto cómoda. Por ejemplo, la Orbit Reader 40, la HIMS QBraille XL, que trae teclas de función como las de un teclado común, o la Mantis Q40, que es un teclado QWERTY con 40 celdas braille incorporadas.

Mira también cuántos equipos puede recordar a la vez. Algunos modelos se conectan por Bluetooth a varios equipos y por cable a otro más, lo que permite pasar del celular al computador sin volver a emparejar.

Cómo conectarla a un iPhone

El iPhone se conecta con la línea braille por Bluetooth, a través de VoiceOver.

Enciende la línea braille. Algunos modelos piden activar un modo de emparejamiento: revisa el manual.
En el iPhone, entra a Configuración, Bluetooth, activa el Bluetooth y elige tu línea en la lista.
Luego entra a Configuración, Accesibilidad, VoiceOver, Braille y selecciona tu línea.
Si te pide un código, escribe el que indica el manual de la línea.
En ese mismo menú eliges la tabla braille para leer y escribir, por ejemplo español, y otras opciones de la pantalla.

Apple publica una lista de pantallas braille compatibles con el iPhone. Si tu modelo no aparece, pregunta al vendedor antes de comprar.

Cómo conectarla a un celular Android

En Android, la línea braille funciona con TalkBack. Desde la versión 13 de TalkBack ya no hace falta instalar la aplicación BrailleBack.

Revisa la versión de TalkBack: aparece al final de los ajustes de TalkBack. Si es anterior a la 13, actualízala en Play Store.
Enciende la línea braille y deja su Bluetooth listo para emparejar.
Abre el menú de TalkBack deslizando un dedo hacia abajo y luego hacia la derecha, en un solo movimiento (o tocando la pantalla con tres dedos, si tu celular lo permite), y elige Ajustes de la pantalla braille. También llegas desde Ajustes, Accesibilidad, TalkBack, Ajustes, Ajustes de pantalla braille.
Activa Usar pantalla braille.
Elige el nombre de tu línea en la lista y toca Conectar.

El idioma del braille se cambia en los ajustes de pantalla braille de TalkBack, en las opciones de idioma de lectura y de escritura.

Si no se conecta

Borra el emparejamiento en los dos equipos y vuelve a empezar. En Android, entra a Ajustes, Dispositivos conectados, elige la línea y toca Olvidar. Google indica que así se evita el error de código incorrecto.
Revisa cuántos equipos tiene guardados la línea. Algunas tienen un máximo y hay que borrar uno que ya no uses.
Actualiza el software del celular y, si el fabricante lo ofrece, el de la línea braille.
Prueba por cable. La mayoría de las líneas también se conecta por USB, sobre todo al computador.

Antes de comprar

Una línea braille es una inversión importante, así que conviene probar el tacto de las celdas, la comodidad del teclado y cuánto dura la batería. Si la vas a usar con computador, nuestro artículo sobre NVDA, el lector de pantalla gratuito, te ayuda a partir. Y si el precio es una barrera, revisa cómo postular a ayudas técnicas de SENADIS.

Puedes ver todos los modelos en líneas braille. Si tienes dudas sobre cuál conviene para tu celular, escríbenos y te orientamos.